Agreed that when there's no baby-making involved, for whatever reason, this shouldn't even be an issue. At the same time, tim asked about why biological sex comes into it. I think a great deal of gender gatekeeping is societal structure aimed at controlling other people's baby-making.
no subject